YAPON MANGALARIDA HARAKAT FE’LLARNING PRAGMATIK FUNKSIONAL TAHLILI
Keywords:
pragmatik funksiya, manga diskursi, harakat fe’llari, onomotopeya, kontekstual tahlil, lingvistik subyektivlik.Abstract
Bu maqola zamonaviy yapon tilshunosligining eng o‘ziga xos janrlaridan biri
bo‘lgan manga matnlarida harakat fe’llarining pragmatik va funksional xususiyatlarini
tadqiq etishga bag‘ishlangan. Tadqiqotning maqsadi yapon mangalarida
qo‘llaniladigan harakat fe’llarining shunchaki fizik harakatni ifodalashdan tashqari,
nutqiy vaziyatdagi yashirin ma’nolarni (implikatura), qahramonlarning ijtimoiy
munosabatlarini va emotsional holatlarini ochib berishdagi rolini aniqlashdan iborat.
Maqolada harakat fe’llarining onomatopiya birliklar (giseigo va gitaigo) bilan birikib
kelishi hamda vizual kontekstda pragmatik yuklama tashishi tahlil qilinadi.
Tadqiqot obyekti sifatida mashhur shonon-manga asarlaridan olingan dialoglar va
tasviriy matnlar tanlab olingan. Tahlil natijalari shuni ko‘rsatadiki, mangalarda harakat
fe’llari personajlarning niyati (intentsiyasi) va ijtimoiy iyerarxiyasini (keigo
elementlari bilan bog‘liq holda) ifodalovchi muhim lingvo-pragmatik vosita
hisoblanadi. Tadqiqot xulosalari yapon tili kognitiv semantikasi va pragmatikasini
o‘rganayotgan mutaxassislar uchun nazariy va amaliy ahamiyatga ega.
References
1. Alimov, S. Yapon tili lingvokultologiyasi va pragmatikasi. Toshkent: Fan va
texnologiya, 2021, 56–64 b.
2. Axmedova, N. Matn tilshunosligi va diskursiv tahlil asoslari. Toshkent: Ziyonet,
2022, 105–112 b.
3. Hikari, T. Modality and Subjectivity in Japanese Discourse. Tokyo: Academic
Press, 2019, 88–97 p.
4. Kenji, M. The Grammar of Manga: Visual and Linguistic Structures. Kyoto:
Bunka Publishing, 2021, 120–131 p.
5. Matsumoto, Y. Space and Motion in Japanese Syntax. Osaka: Language and
Culture, 2020, 45–53 p.
6. Nazarov, J. Zamonaviy tilshunoslikda funksional-semantik yondashuv.
Toshkent: Mumtoz so‘z, 2023, 74–82 b.
7. . Sato, S. Pragmatic Aspects of Japanese Verbs. Tokyo: Shogakukan, 2022, 61
69 p.
8. Umarova, G. Ommaviy muloqot diskursi va sotsiolingvistika. Toshkent:
Muharrir, 2024, 40–48 b.
