INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI ANTROPONIMLARNING STRUKTURAVIY VA SEMANTIK TAHLILI
Keywords:
antroponim, ism, familiya, semantika, struktura, ingliz tili, o‘zbek tili, badiiy matn, onomastika.Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi antroponimlarning strukturaviy va
semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Antroponim insonni nomlash uchun xizmat
qiladigan til birligi bo‘lib, shaxsni ajratish bilan birga milliy qarash, tarixiy tajriba va
madaniy tasavvurlarni ham aks ettiradi. Tadqiqotda ingliz va o‘zbek adabiy matnlarida
uchraydigan ismlar, familiyalar, unvonli shakllar va izohli nomlash birliklari
qiyoslanadi. Maqolada antroponimlarning bir tarkibli, ikki tarkibli va kengaygan
shakllari ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, ma’nosi ochiq bo‘lgan nomlar, tarixiy va diniy
qatlamga ega ismlar, shaxs xarakterini bilvosita ko‘rsatadigan nomlar alohida tahlil
qilinadi. Tadqiqot qiyosiy, tavsifiy, kontekstual va semantik tahlil metodlari asosida
olib boriladi. Tahlil uchun Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar”, William
Shakespeare’ning “Romeo and Juliet” va “Hamlet”, Jane Austenning “Pride and
Prejudice” asarlaridagi antroponimlar tanlanadi. Natijada o‘zbek antroponimlarida
ma’no ko‘pincha ochiqroq namoyon bo‘lishi, ingliz antroponimlarida esa strukturaviy
barqarorlik va familiya tizimining kuchliroq ko‘rinishi aniqlanadi. Maqolaning
yangiligi antroponimlarni faqat nom sifatida emas, balki badiiy matnda obraz yaratish,
References
1. Ainiala, Terhi, and Jan-Ola Östman. Socio-Onomastics: The Pragmatics
of Names. John Benjamins, 2017
