ПОЭТИКО-СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ И РИТМИКО СИНТАКСИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРАДИЦИОННОЙ ЗАГАДКИ: СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ
Keywords:
фольклорная загадка, паремиология, сравнительно сопоставительная поэтика, синтаксический параллелизм, аллитерация, тонический стих, бармак, редиф, топишмоқ, билишма, ёшурма.Abstract
В статье предпринимается комплексное сравнительно
сопоставительное исследование формально-языковой структуры и поэтической
архитектоники традиционных восточнославянских (русских) и тюркских
(узбекских) фольклорных загадок. На стыке структурной типологии,
паремиологии и сравнительно-исторического языкознания выявляются
закономерности взаимодействия морфологического строя языка (флективного и
агглютинативного) с принципами организации малого фольклорного текста.
Анализируются композиционные инварианты, функциональная роль
синтаксического параллелизма, механизмы версификации и метрики, специфика
звукописи, а также типология тропов (антитеза, отрицательное сравнение,
оксюморон). Отдельное внимание уделено региональным и жанрово
номинативным разновидностям узбекского фонда паремий (топишмоқ,
билишма, ёшурма) в сопоставлении с обрядово-диалогическими формами
русской паремиологии. Обосновывается тезис о наличии общетипологического
принципа энигматической компрессии при этноспецифической реализации
средств когезии.
References
1. Аникин, В. П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и
детский фольклор. — М.: Учпедгиз, 1957. — 240 с.
2. Баскаков, Н. А. Тюркская лексика в «Слове о полку Игореве». — М.:
Наука, 1985. — 208 с.
3. Богатырев, П. Г. Вопросы теории народного искусства. — М.:
Искусство, 1971. — 544 с.
4. Гацак, В. М. Фольклор и молдавско-русско-украинские исторические
связи. — М.: Наука, 1975. — 256 с.
5. Даль, В. И. Пословицы русского народа: Сборник в 2 т. — М.:
Художественная литература, 1984.
6. Жирмунский, В. М. Тюркский героический эпос. — Л.: Наука, 1974. —
727 с.
7. Жирмунский, В. М. Теория стиха. — Л.: Советский писатель, 1975. —
664 с.
8. Ковшова, М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии:
Коды культуры. — М.: Либроком, 2012. — 456 с.
