O‘ZBEK VA INGLIZ MAQOLLARIDA ERKAK VA AYOL OBRAZINING QIYOSIY TAHLILI
Keywords:
maqol, erkak obrazi, ayol obrazi, gender, gender stereotipi, paremiologiya.Abstract
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi maqollarda erkak
va ayol obrazining ifodalanishi qiyosiy-lingvistik nuqtai nazardan tahlil qilinadi.
Tadqiqotning maqsadi ikki xalq paremiologiyasida erkak va ayol obrazlari orqali
ifodalangan gender tasavvurlari hamda milliy-madaniy xususiyatlarni aniqlashdan
iborat. Tahlil natijalari shuni ko‘rsatdiki, o‘zbek va ingliz maqollarida erkak obrazi
asosan jasorat, mehnatsevarlik, mas’uliyat va oilaning tayanchi sifatida, ayol obrazi
esa mehribonlik, sabr-toqat, sadoqat hamda oilaviy qadriyatlarning saqlovchisi sifatida
talqin qilinadi. Shu bilan birga, har ikki xalq maqollarida gender stereotiplarining
o‘xshash jihatlari bilan bir qatorda, ularning tarixiy taraqqiyoti, madaniy qadriyatlari
va ijtimoiy qarashlari bilan bog‘liq o‘ziga xos farqlar ham kuzatiladi. Tadqiqot
natijalari qiyosiy tilshunoslik, gender lingvistikasi va paremiologiya yo‘nalishlaridagi
ilmiy izlanishlarni boyitishga xizmat qiladi.
References
1.
Lakoff R. Language and women’s Place / R. Lakoff // Language in Society,
1973.- N 2.– P. 45-79.
2.
Tannen D. You just don’t understand Women and Men in Conversation.
Ballantine Books New York, 1990. – P 150.
