O‘ZBEK VA INGLIZ TILIDAGI ERGONIMLARNING CHOG‘ISHTIRMA TAHLILI
Keywords:
rgonimlar, tijorat nomlari, lingvistika, semantika, pragmatika, tarjima, madaniyat, nominatsiya.Abstract
Ushbu maqolada ergonimlar, ya’ni tijorat va biznes sohasida
qo‘llanilgan o‘ziga xos nomlarning lingvistik tabiati tadqiq etiladi. Ergonimlar atoqli
otlar, metaforalar va madaniy ramzlar asosida shakllanadi, shu sababli ularning tillar
o‘rtasidagi tarjimasi muhim masalalardan biri hisoblanadi. Maqolada o‘zbek va ingliz
tillarida mavjud ergonimlarning struktur xususiyatlari, semantik va pragmatik
xususiyatlari tahlil qilinadi.
References
1. Гальперин И. Р. Stylistics. – Moscow: Higher School, 1977. – 332 p.
2. Nida E. A. Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles
and Procedures Involved in Bible Translating. – Leiden: E. J. Brill, 1964. – 331 p.
3. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. – Москва: Международные
отношения, 1980. – 343 с.
