СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РУССКИХ И УЗБЕКСКИХ
Keywords:
фразеология, русский язык, узбекский язык, фразеологизм, языковая картина мира, национальная культура, сравнительный анализ, межкультурнаяAbstract
В статье рассматриваются особенности русских и узбекских фразеологизмов с
точки зрения их семантики, структуры и культурно-национальной специфики.
Проведён сравнительный анализ устойчивых выражений двух языков, выявлены
общие и отличительные черты их формирования и функционирования. Особое
внимание уделено отражению национального мировоззрения, традиций и
ценностей народа во фразеологическом фонде языка. Исследование показывает,
что фразеологизмы являются важным средством сохранения культурной памяти
и языковой картины мира. Результаты работы могут быть использованы в
практике преподавания русского языка как иностранного, узбекского языка, а
также
в
области
межкультурной
коммуникации.
References
1. Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как
лингвистической дисциплины. — М.: Наука, 1977.
2. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. — М.: Высшая
школа, 1985.
3. Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. — Тошкент:
Ўқитувчи, 1992.
4. Маматов А. Э. Ўзбек тили фразеологияси масалалари. — Тошкент: Фан,
1999.
5. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и
лингвокультурологический аспекты. — М.: Языки русской культуры, 1996.
6. Маслова В. А. Лингвокультурология. — М.: Академия, 2004.
7. Алефиренко Н. Ф. Фразеология в системе современного русского языка. —
Белгород: БелГУ, 2008.
