ВЫЯВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНО – КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ: СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ
Keywords:
фразеологизм, национально-культурная специфика, фразеология, лингвострановедение, контрастивный анализ, лингвокультурология, когнитивный подход, языковая картина мира, концепт, национальный менталитет.Abstract
В статье рассматриваются современные подходы к
выявлению
национально-культурной
специфики
фразеологизмов.
Анализируются основные направления исследования национально-культурного
своеобразия
фразеологических
единиц:
лингвострановедческий,
контрастивный, лингвокультурологический и когнитивный подходы. Особое
внимание уделяется методологическим основаниям каждого подхода, их
возможностям в раскрытии национально-культурного содержания фразеологии
и отражению языковой картины мира носителей языка. Автор показывает, что
комплексное применение различных методов позволяет наиболее полно выявить
национально-культурные особенности фразеологической системы языка, а
также особенности национального мышления и мировосприятия, закрепленные
во фразеологическом фонде.
References
1.Апресян Ю.Д., «Коннотации как часть прагматики слова» // Ю. Д. Апресян.
Избранные труды, т. 2.Интегральное описание языка и системная
лексикография. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1995.
3.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: Учеб. Для ин
тов и фак. Иностр. яз.- 3-е изд., перераб. и доп.- м.: Высш. шк., 1986.
4.1Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
5.Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков
(грамматическая семантика, ключевые концепты культур, сценарии поведения).
М., 1999.
6.1Ковшова М.Л. 1996. Указ. соч.; Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Указ. соч.
