UNDERSTANDING ENGLISH IDIOMS: A STUDY OF LEXEMIC STRUCTURES, LITERARY ORIGINS, AND COMPREHENSION BARRIERS AMONG EFL (ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE) LEARNERS . journal 2026, 98 (1), 120-133.