"PRAGMATIK EKVIVALENTLIK EVOLYUTSIYASI: ZAMONAVIY TARJIMADA MADANIY TAFOVUTLARNI BARTARAF ETISH MASALALARI

Abstract

Tarjimada ekvivalentlik muammosi yillar davomida tarjimashunos olimlarning diqqat markazida bo‘lgan. Bugungi kunda zamonaviy texnologiyalar va sun’iy intellektning tez sur’atlarda rivojlanishi tarjima amaliyoti va uning sifatiga ham o‘z ta’sirini ko‘rsatmay qolmadi. Ushbu maqola tarjimadagi pragmatik ekvivalentlikning rivojlanish bosqichlari va zamonaviy tarjimada madaniyatlar o‘rtasidagi farqlarni buzmasdan yoki chetlab o‘tmasdan tarjima qilish tamoyillari haqida nazariy va amaliy ma’lumotlar beradi.