PROBLEMS OF PRESERVING NATIONAL AND CULTURAL VALUES IN THE TRANSLATION PROCESS

Authors

  • Qilichova Maftuna Fozil kizi Author
  • Usmanova Komola Khikmatullaevna Author

Keywords:

Termin, ekvivalent, madaniyatlararo muloqot, konteks, frazeologik birlik, semantik, pragmatik, stilistika, sintaksis, ideoma, konnotatsiya, lakuna, lingvomadaniy, metaforik ifoda.

Abstract

Mazkur maqolada milliy qadriyatlarni tarjima qilish jrayonida yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan muammolar, ularning xalq hayotida muhim o‘rin tutishi va uning ahamiyati tasvirlangan. Ekvivalent yetishmasligi va asliyatdagi kabi tarjima qilish to‘g’risidagi misollar, muammo va ularga yechimlar keltirilgan. Tarjima jarayonida yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan muammolar turlari va tavsiyalar aytib o‘tilgan.

Author Biographies

  • Qilichova Maftuna Fozil kizi

    Student of group IFR-2207

    Faculty of Philology

    Department of Foreign Languages

    Alfraganus University

  • Usmanova Komola Khikmatullaevna

    Associate professor,

    Doctor of philosophy in pedagogical sciences

     

    Scientific Supervisor:

References

Modern education and development

Downloads

Published

2026-05-12

Issue

Vol. 50 No. 1 (2026): Modern education and development

Section

Articles